Nathalie E. García García, La Voz Literaria de San Francisco de Macorís, un verdadero orgullo para todos
Por Narciso Acevedo
San Francisco de Macorís. – Nathalie E. García García, escritora, profesora universitaria y magíster en Lingüística Aplicada, se ha consolidado como una figura esencial en el panorama literario dominicano, destacándose por su versatilidad en los géneros de microrrelato, cuento y poesía.
Natuva de esta ciudad, su compromiso con las letras va más allá de su propia producción, extendiéndose a la promoción cultural a través de iniciativas fundadas por ella.
Una Carrera Literaria Multifacética
La pluma de García ha dado vida a varias obras que han capturado la atención tanto a nivel nacional como internacional.
Su incursión comenzó con “Casi cuentos” (2014), un libro de microrrelatos que tuvo una segunda edición en 2017.
Su proyección reciente incluye:
“Quién le pondrá nombre a esta tarde” (2024): Una edición especial de cuentos que recopila textos premiados y fue publicada en Honduras, marcando su expansión en Centroamérica.
“Bonsái de versos” (2025): Su poemario, presentado en un escenario de gran relevancia internacional, el Festival Mundial de Poesía Contemporánea San Cristóbal de Las Casas en Chiapas, México.
Su impacto se extiende a otros idiomas; en 2023, su cuento “Incorpórea” fue traducido al francés por la Alianza Francesa durante la Feria del Libro de la Provincia Duarte. Además, su relato “Un mes de muerta” fue seleccionado para formar parte de la prestigiosa antología “Exploraciones fragmentadas: antología del cuento dominicano del siglo XXI”.
Reconocimientos a la Excelencia
El trabajo de García ha sido consistentemente reconocido, no solo en el ámbito literario, sino también en el magisterial:
Premios Literarios Destacados:
2do lugar en el Certamen de Talleres Literarios de la Feria Regional del Libro Hnas. Mirabal (2015), por “Un mes de muerta”.
2do lugar en el Premio Joven de la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo (2019), por el cuento “Teniente Sosa”.
Mención de honor en el Premio Banreservas de Relatos de Merengue (2025), por “Meicedita”.
Premio a la Excelencia: En 2016, obtuvo el 1er lugar en el Premio a la Excelencia Magisterial San Francisco de Macorís, un reconocimiento a su labor como profesora universitaria.
Impulsando la Cultura Literaria Local
Más allá de su producción individual, Nathalie E. García García ha demostrado un fuerte compromiso con el fomento de la lectura y la escritura en su comunidad.
Es la fundadora de dos iniciativas clave que operan desde 2014 en San Francisco de Macorís:
Taller Literario Casa Poe: Un espacio formativo dedicado a cultivar nuevos talentos literarios.
Boletín “Pepín Literario”: Una plataforma para la difusión y promoción de la literatura local.
Además, su rol como integrante del Taller Literario Domingo Moreno Jimenes de la UASD la mantiene activa dentro de los círculos académicos y literarios de la región.
Su constante participación en festivales literarios, tanto nacionales como internacionales, reafirma su posición como una de las voces más dinámicas y dedicadas de la literatura contemporánea dominicana.
Esta gran mujer de la literatura representa un orgullo para todos los francomacorisanos.
